HACIENDO EL ESPAÑOL

Estos japoneses...........

ゴールデン・ウイークに友達のうちに泊まって、皆でスペイン料理を作りました。 パイ－リャ、ジャガイモ入りオメレツとパンコントマテ。 パンコントマテはスペインのカタルーニャ地方の特別な料理です。作り方は簡単だと思います。材料 : フランスパン、ニンニク（スペイン語であＡＪＯ『アホ』。。。へへへ）、トマト、塩、オリーブ油。 作り方　∶　まず、フランスパンを薄切りにします。ニンニク『アホ』の皮をむいて、半分に切って、パンにニンニクを塗ります。 トマトは半分に切って、パンにトマトを塗ります。最後にこの上に塩を振りかけて、オリーブ油も少しかけます。 スペインでは日本人は写真を撮ることが大好きだとよく言われています。どんなものでも写真を撮ります。私は友達が食事の写真を撮っている様子を写真に撮りました。

Aprovechando un día de vacaciones decidimos ir a casa de Tomoko y Mayu para hacer cocina española, aprovechando la invitación de Tomoko.

Cocinamos paella, pan con tomate y tortilla de patatas. A la hora de hacer la paella intenté convencer a mi amiga Kumiko de que primero calentara el aceite y después echara el ajo, pero, oiga usted, ¡no hubo manera!, cabezona como ella sola.頑固へへへ。。。

Incluso nos echamos una mini siesta a la española con Doraemon en el sofá. La verdad es que lo pasamos muy bien. ¡Gracias Tomoko, a ver cuando repetimos!.

^_^