ＯＨ ＯＨ ＯＨ

He aquí un anuncio que creo que nunca vería en España, ¿qué sensacion os produce.?. Las fotos están tomadas esta mañana en la estación de metro de Tennoji.　Haced click si queréis ver las fotos en grande.　Y si no, pues no haced click je je. Saludos.^_^

That´s the kind of ad that you wouldn´t find in a country like Spain. The pictures were taken this morning at Tennoji station. You can click on the pictures to enlarge them.

スペインでは日本のようにマスクをしないので、今朝この広告を見てショックでした。

漢字ビスケット

友達は私に漢字ビスケットをくれた！。良かった！！！！。

Some biscuits my friend gave me, those are not regular biscuits, they are biscuits to study Kanji!.

Mi alumna de español / amiga me regaló esas galletas para estudiar kanji que me comí tan ricamente con mis compis de clase. ¡Gracias Kumiko san!.

Yakuza exec arrested for stealing Peko-chan doll

[Wednesday 02nd September, 04:38 PM JST WAKAYAMA — Police have arrested an executive of a crime syndicate for allegedly stealing a Peko-chan mascot doll from a store of confectionery maker Fujiya Co. in the city of Wakayama, police officials said Wednesday. Hiroshi Inaba, 42, who was arrested Tuesday in Osaka Prefecture over the theft in February of the life-size doll of a 6-year-old girl licking her chops, has denied part of the allegations saying the actual theft was committed by an accomplice, according to the Wakayama prefectural police.The dolls are thought to trade for around 150,000 yen to 200,000 yen among collectors. Police are looking for a 37-year-old male acquaintance of Inaba on suspicion of conspiracy in connection with the case.Around 10 cases of theft involving Peko-chan dolls have been reported in Wakayama Prefecture since January and police have found that 10 of the dolls were sold at two recycle shops in the city of Osaka. Police are checking whether the doll stolen in the latest incident was among them, they said.According to police, Inaba is suspected of stealing one of the dolls, which are around 1 meter in height, weigh 10 kilograms and cost about 40,000 yen to produce, from inside a Fujiya shop in the city of Wakayama around 3 p.m. on Feb 12.‘‘The main Fujiya store had instructed us to put the doll inside the shop after a series of Peko-chan thefts had been reported in the Kinki region since early February,’’ said a 47-year-old woman who manages the Wakayama Fujiya store where the doll was stolen.‘‘This is the third time our doll has been stolen and we are worried whether Peko-chan will return,’’ she said.Peko-chan, introduced by Fujiya in 1950 in front of a store in Tokyo’s Ginza shopping district to attract people and boost sales, will celebrate its 60th anniversary next year.]

Y SEPTIEMBRE...

AGOSTO 八月 AUGUST

HORAS 時間 HOURS

En Japón son más chulos que un ocho y los días tienen más de veinticuatro horas. A veces hay tiendas que abren hasta las 27:00, las 28:00.... No recuerdo si en España u otros países que yo conozca hay esa costumbre de indicar las horas como veis en los carteles de la foto, así que si alguien ha visto carteles de ese tipo le agradecería que me lo indicara.

日本では何ともクールなことに、１日には２４時間以上あります。 スペインや私が知ってる国々では 皆さんご覧の写真のポスターのように 時間を表す習慣があるか覚えていません。 もしどなたかこんなポスターを見かけたら、 是非とも教えて下さるとうれしいのです。 私は今までのところポスターなどでは ２４時間表示しか見たことはありませんが、 でもでもきっと日本のような国がきっとあるのかと思います。

I think in Spain there is a different way to indicate about the shops opening hours, it´s always from XX:XX to 24:00. I´m not sure they may write, for example, to 26:00 hours when they want to indicate to 02:00 a.m.I have seen that it Japan. What about in your country?.

Entrevista インタビュー Interview