ENCARGUILLOS

Tengo un alumno que es profesor de Karate.

Me trajo unas tablillas de madera con el nombre de sus alumnos en castellano para escribirlos en Japonés

 He aquí el antes

¡Y el después!

ありがとう^^

 Hoy ha llegado a mis manos desde Granada y por cortesía de un amigo un maravilloso paquete. 

Me he quedado impresionada con las tiritas de Kittie-chan.

 ¡Son tan bonitas que seguro que las uso para decorar algo!

¡Muchas gracias Marcos!:)

ME GUSTA LO EROTICO

Je, je, no he podido evitar ese titulillo.

Hoy voy a darle un poco la vuelta a la tortilla y a "autocopiarme" una entrada de otro de mis blogs http://supeineikou.blogspot.com.es/.

Bueno, el caso es que cerca de mi casa hay un supermecado Eroski, y vosotros pensareis....¡pues que interesante!.

La pronunciacion de estas seis letras en japones nos lleva a decir エロ好き(erosuki, con la u que apenas se pronuncia) .

エロ(ero)  podemos traducirlo como la abreviatura de 「エロチシズム」「エロチック」の略語, que es erotico, erotismo.

 好き (suki) podemos traducirlo como gustar. Asi que nos gustan estas cosillas....

A mis amigos japoneses siempre les gusta mucho ese supermercado y se dedican a hacerle fotos y soltar comentarios jocosos.

近所にあるスーパー“エロスキ”です。日本人の方々がこの名前を聞くとおかしく感じるみたいですね。“エロ　好き”みたいに聞こえますよね。

スーパーの名前にこんな名前ってどう思いますか？

TERROR ESPAÑOL

Esta entrada va dedicada a los muy cinefilos, y sobre todo de un tipo de cine en general. Me sorprendio mucho el anyo pasado por estas fechas encontrarme dos libros en una libreria de Osaka dedicados a nuestros patrios y prolificos Paul Naschy, ya fallecido, y Jess Franco. Tanto tanto que hasta les hice fotos!.

MI OPINION

Me parece penoso que ante lo ocurrido en Japón la mayoría de la prensa española se centre en hacernos ver una catástrofe apocaliptica que aún NO ha ocurrido....y yo me pregunto si es justo anteponer todo este tipo de información a la de la tragedia que se esta viviendo en la zona devastada por el tsunami. Como española que ha vivido tres años de su vida en Japón,los mejores, y en contacto continuo con esa tierra me duele mucho como se está llevando aquí el tema.Lo que se cuenta aquí y lo que me cuentan mis amigos allí, gente con la que he convivido a diario, es muy distinto. La tragedia de Japón a día de hoy：miles de muertos por el tusnami, vidas destruidas, gente sin alimentos, agua, medicamentos, asistencia, agua, con frío........pero eso ni entretiene ni vende. Lo otro imagino que si, y además crea el pánico y la intranquilidad entre las familias de los españoles que residen allí.

Quiero daros las gracias a todos los que me habéis enviado mensaje, a todos lo que no sabiais que ahora estoy en España y a todos los que si pero aún así me habéis llamado para darme ánimos y preguntarme como estaba mi gente allí. También a mis amigos japoneses por mantenerme siempre informada y ayudarme a localizar a Sachiko. Esté aquí o allí, Japón está siempre en mi corazón y voy a continuar con el blog, contando cosas sobre Japón e intentando unir un poquito más al pueblo japonés con España y viceversa. Saludos a todos y gracias por leerme y todo lo demás. Un beso y buen fin de semana.

^_^

POR SI HAY ALGÚN FAN

Fotos de la Pe anunciado Nescafé. Estación de Shibuya de Japan Railways, Tokio.

Spanish actress Penélope Cruz in Nescafé ad　in Shibuya station, Tokyo.

JR渋谷駅で取った写真です。写真にいる人はスペインのアクトレスです。彼女の名前は「ペネロペ・クルス」です。

SORBER CONTRA SONAR

Como muchos de vosotros sabréis en Japón es de mala educación sonarse los mocos en público. De ahí la gran pregunta, ¿qué os parece mejor:¿ sonarse los mocos a la española o sorberlos a la japonesa?

日本では人の前で鼻をかむことは恥ずかしい事なんですか?。スペインでは普通に人前で鼻をかむことができます。

Blowing your nose in public is considered rude in Japan. In Spain it’s not. So, which do you think is better: to wipe your nose as Spaniards do or sniffling as Japanese do?.

SIDRA EN TOKIO

Otra de sidras...

Faciendu el Asturianu en Doutombori (Osaka).

Mamá: para que veas que no paso sed je je.^_* .

Saludos a tod@s.

ESCANCIANDO DELANTE DEL MONTE FUJI

+ SIDRA

YA ESTA AQUÍ

Hoy me ha llegado uno de los paquetes con sidra para la fiesta de escanciado. ¡Gracias mamá!.

Por cierto, que si alguien de TRABANCO lee esto me gustaría saber si cuando les escribí un correo pidiéndoles un presupuesto sobre el coste del envío de sidra a Japón y no me contestaron es porque pasaron de mi correo como de jalar chinchetas o es que sencillamente no llegó.

Es que me sentó pelín mal. Pero siempre queda la posibilidad de que no recibieran mi correo.

Bueno, al tema. Que queda ¡una semana! para el escanciado de sidra en Osaka.

He pensado en poner el himno de Asturias en plan guay antes de empezar y ¡ojo! que no voy a escanciar yo, si no toda una campeona.

Quedan...................SIETE DÍAS.

_______________________________________________________________

リンゴ酒です！！。今日大阪に着きました。

来月スペイン人が三人で日本にホリデーで日本に来ます。私の家で「東大阪」パーティーを開きます。１１月７日「土曜日」パーティー１７時から始める予定です。そのパーティではシードラを注ぐデモンストレーションをします。私はアストゥリアスの出身。アストゥリアス はスペインの北部にあります。私の地域の伝統的な飲み物がシードラです。シードラはアルコールが４~６パーセントのリンゴ酒で、シードラは中々日本ではお目にかかる機会がありません。アストゥリアスではシードラはとても大切な飲み物で欠かせない存在です。喜びや友情などを分かち合う時にいつも飲みます。通常は全員が一つのコップで飲みます。特別な方法で注ぐことで、それは[クリネス]と言って、高い所から一気にコップに注ぎこみます。その量はいつも同じで一つの瓶から６杯分とれると決まっています。そして飲む時は少し残してそのシードラでコップのふちすすぎます。

___________________________________________________________________

We will have a Sidra Party next week!!!

欧州

DUBLIN ダブリン PORTUGAL ポルトガル

ESPAÑA スペイン SPAIN