En Japón hay mucho cuervo suelto. Literalmente. Lo que veis es una señal que lleva escrito “cuidado con los cuervos”. La foto esta sacada en la zona de Omotesando en la ciudad de Tokio.
Al parecer se han dado casos de cuervos que se tiran a las bolsas a por la comida de la gente y cosas peores. Por lo que hay que andarse con mucho ojito.
There is a large population of crows living in Japan.And you better be careful of them. They may try to steal your food bag and many other scary things.
日本人はよく健康上の理由でよくうがいをします。
学生は先生に「家へかたら、ちゃんと手を洗って、うがいをしてね！」、と言われています。この間も新型インフルエンザのせいで電車の中でも運転手に言われました。
スペインにいた時そんなことをあまり言われませんでした。
スペイン語でうがいはGÁRGARAと言います・そして「¡VETE A HACER GÁRGARAS!」と言う表現があります。「¡VETE A HACER GÁRGARAS!」は文字通り翻訳すると「うがいをしに行って」ですけれど本当の意味は「くたばれ！」ですから日本でうがいの話を聞くとき楽しめます。
A los japoneses les encanta el tema de las gárgaras. Cuando yo era niña recuerdo que leía frases como "si vas a tocar el pan, tus manos muy limpias han de estar" y que los profes te decían eso de "hay que lavarse las manos antes de comer" " con frecuencia", etc.....
Aquí al parecer también se lleva lo de hacer gárgaras, los profes se lo dicen a los alumnos en la escuela y lo he visto en carteles en muchos sitios(en baños; ahora en mi escuela de japonés como medida preventiva de la Gripe A). Incluso hace unos meses cuando llegó el "boom" de la nueva gripe escuché, al volver del trabajo, el mismo día en que se agotaron las mascarillas, vociferar al conductor del tren varías veces "......y no olviden lavarse las manos y hacer gárgaras".
Pues eso, que no recuerdo que en España me mandaran a hacer gárgaras.
^_*
"Hotel del amor" llamado "Loco por ti" en
Tennoji (Osaka), cerca de mi escuela de japonés.
このラブホテルの名前はスペイン語で書いてあります。意味は「あなたに夢中！」。
Love Hotel named "Loco por ti" (Mad About You).
El sábado por la noche comí fugu por primera vez.
El fugu 河豚, pez globo, es una especie conocida principalmente por su veneno
Contiene tetratoxina, un veneno mortal. Es un pez fulminante.
El sabor del pescado en sí no me pareció lo suficientemente tentador como para arriesgarse a comerlo pero bueno, para gustos colores. La verdad es que me supo a pescado cocido (que es lo que era). O sea, más o menos: a nada.
Puede que lo coman para darle emoción a sus vidas, fascinados por la incertidumbre y la excitación del hecho de que el pescado tenga veneno, o igual es que les sabe delicioso, vaya usted a saber…
La preparación del fugu en los restaurantes está muy controlada y en los sitios dónde lo venden necesitan tener una licencia especial que les autorice a cortarlo y esas cosas. Mi amiga lo había comprado en una tienda especial.
Al parecer el fugu preparado de forma “ilegal” o “incorrecta” (no sé como llamarlo) provoca algunas muertes cada año y algunos envenenados.
Al parecer el hígado es la parte más venenosa, pero también la más sabrosa. De hecho, está prohibido venderlo desde 1984. El fugu se sirve como sashimi (filetes de pescado crudo) y chirinabe (explicación después), y las aletas se pueden tostar y se riegan con saque caliente, que se suele beber de aperitivo.
Chirinabe es lo que comimos el otro día. El pescado, tofu y verduras se hierven a fuego lento y se comen después aderezados con alguna salsa. Aquí el tema de las salsas les encanta.
Me puse ciega a verduras y tofu, que me encanta.
Todo regado con unas copitas claro: que si un cava, que si un vinín, que un licor chino, que un ron con……..Menos mal que no era garrafón porque no quiero ni pensar como me hubiera levantado el domingo, o si me hubiera levantado……
Fugu is a kind of fish. The various kinds of Fugu are best known for their poison, and perhaps that’s the main reason for eating fugu at a restaurant (I really don’t understand that point). I tried it last Saturday at my friend´place and well….not taste for me!
Tora fugu is considered the best, and can weight up to 2.5 kg. It is said that the liver is the tastiest and also most poisonous part, so it is illegal to serve it since 1984. Fugu restaurants need a special licence to cook it and the preparation is strictly controlled, but domestic preparation, whether of fugu caught on a fishing expedition or bought in a fish shop, leads to deaths from time to time.
Work like you don't need the money / Love like you've never been hurt / Dance like no-one's watching / Sing like no-one's listening / Live like there's no tomorrow / Fear like a stone . Anonymous
En Japón hay mucho cuervo suelto. Literalmente. Lo que veis es una señal que lleva escrito “cuidado con los cuervos”. La foto esta sacada en la zona de Omotesando en la ciudad de Tokio.
Al parecer se han dado casos de cuervos que se tiran a las bolsas a por la comida de la gente y cosas peores. Por lo que hay que andarse con mucho ojito.
.jpg)
.jpg)
