domingo, 11 de octubre de 2009

CARNE DE...... /...... MEAT/.....お肉

金曜日の朝に日本語の学校の同僚は雑誌を見ていました。日本にあるカタログショッピングの雑誌で。。。。。。。。。。。。。。 On my Friday morning my corean classmate was reading a magazine. In that magazine they sell corean stuff by mail order, in that magazine you can find..............................

El viernes por la mañana mi compañero de clase coreano estaba mirando una revista de venta por catálogo de productos coreanos en Japón. En Japón hay muchos coreanos.En una revista como esta podemos encontrar.................................
食べ物      FOOD      COMIDA
キムチ      KIMUCHI KIMUCHI いり炉名商品    COOKING STUFF     COSAS PARA COCINAR
飲み物     DRINKS BEBIDAS
お茶    TEA TÉ
と。。。。。。。AND........Y。。。。。。
犬肉  DOG MEAT  CARNE DE PERRO

2 comentarios:

Miguel dijo...

Es durísimo ver cosas como esto. Yo tengo un perro, el segundo de mi vida. No entiendo esto.

Por casualidad en Google Reader ví este post sobre lo que pasa en Japón con los perros abandonados, mayor cada día por la moda que hay. Yo no entiendo japonés pero me imagino del lo que se trata. Es horroroso.
http://www.wordpress.tokyotimes.org/?p=4225

スサナ dijo...

Hola Miguel:))), aunque esta vez debería poner ((((.
Gracias por enseñarme el video, es horroroso, de lo más impactante que he visto en mucho tiempo.
La verdad es que estoy escribiendo entre lágrimas.
Saludos.