GRAPHIC

Os dejo con unos cartelitos que yo encuentro graciosos, no sé vosotros.

Me gusta el de que tengas cuidado con el crio.... esa miradilla del de blanco y luego el de "don´t leave" con el nene ahí tirado y el muñeco pasando de él. Lo peor de todo es que aún habrá gente que lo haga...

El otro es un cartel de prohibicíon de fumar con paisana (obaachan) de Osaka dándolo tó y gritando a los cuatro vientos que el tabaco ye malo malísimo; en dialecto de Osaka claro.

Y ya sabeís: cuidado con las escaleras mecánicas y las faldas largas, podéis acabar como la criaturilla del cartel.

_________________________________________

I find them fun, but maybe it´s just me.

Be careful with escalators and long skirts!. Also with Osaka obaachan (that woman on the second picture), don´t smoke close to her or she may begin to shout at you in Osaka dialect!.

___________________________________________________________

私の立場からそのグラフはオモロイと思う。日本人の立場からどうか分かりませんが多分普通だと思います。

FROM STARBUCKS COFFEE.SHIBUYA.TOKYO.

À la mode ELLOS

Enamorada de la moda juvenil me quedé este fin de semana observando a la juventud en Tokyo en el famoso cruce de Shibuya.¿Qué os parecen ellos?.

Those are some pictures I took in Shibuya this weekend, focusing on japanese young men style.

先週の土曜日渋谷で取った写真です。日本の若者のファッションです！。

TOKYO METRO

El cartel sobre modales de Junio del metro de Tokyo. 6月の東京の地下鉄のマナーポスターです。 Tokyo underground manners poster for June .

これは何ですか。What´s that?. ¿Qué ye esu, oh?

Es la foto del suelo de una tienda de electrónica.

お店の床の写真です。

It was taken inside a shop. A shot of the floor.

PARANOIAS

Se que la entrada de hoy es tonta, muy tonta.... Pero me toca mucho las narices siempre que vuelvo a casa desde la estación de tren y veo ese muñeco que, a mi juicio, está haciendo un gesto poco adecuado. Le falta hablar y decir “jódete” así que siempre que paso y lo veo suelo pensar cosas del tipo “tu P** madre”, “¡Qué te den!”…..¡Con lo fina que es una!. P.d.- Creo que estoy como una cabra je je.

*************************************************************************

isn´t that the “middle finger” gesture?: “fuck you”. I have to see him everytime I go back from my house train station!!!.

**************************************************************************

JR電車の駅から家に帰る途中に写真の所を通ります。 彼はファックサインの意味を知りません。

困るね！.

BAMBOO 竹 BAMBÚ

Yutagawa 湯田川

大阪　Osaka

私は何回か山形の湯田川に行ったことがあります.最後に行ったとき竹のフェスティバルへ行きました。アイルランドで湯田川の佐知子さんと知り合いました。 今週、佐知子さんが竹の子のスープと竹の子ごはんの素をお土産に送ってくれました。 嬉しかったよ！ もう食べました。メチャおいしかったですよ。

************************************************************************* Hace algún tiempo cuando estaba pasando unos días en el pueblo de Sachiko-san fui a una especie de festival para celebrar la recogida de la cosecha de bambú (la responsable directa de que yo esté ahora en Japón) . Hasta participe en un concurso para ver quien pelaba el bambú más rápido. Por supuesto, perdí. La semana pasada recibí una llamada de Sachiko-san para preguntarme si estaba en Osaka. Me explicó que ahora es la temporada del bambú. Me dijo que me iba a enviar por correo sopa de bambú y el bambú cocinado para hacerme el arroz con él. Je , je, al escuchar estas palabras me apetecía pegar saltos de alegría e ir a Yutagawa a darle dos besos.

En Japón hay mucha costumbre de enviar cosas, o al menos, a mi me lo parece. Regalitos, pijadas….Por supuesto, yo estoy en mi salsa, me encanta todo eso. Me da la sensación de que en España no se hace tanto.

**********************************************************************************

Sometime ago I went to my friend´s place : Yutagawa. It´s a small village on Tsuruoka (north of Japan).We went to a kind of , how to say? Village festival?. They were gathering to celebrate the harvest of bamboo so we ate bamboo soup and bamboo rice. So delicious!. I took part in a contest to see who was the fastest peeling bamboo. Of course, I lost!!!. Last week I received a phone call from Sachiko-san. She told me she will send me some bamboo frozen bamboo soup and staff to make bamboo rice , I was so glad!. And it was really delicious. Thanks Sachiko-san!. Miss Yamagata so much. You know you´re responsible for me being in Japan now!.