PINTADA

El otro día en la puerta del baño de una cafetería en Gijón me encontré esta pintada, me llamó la atención.

EL RESFRIADO DEL SEÑOR KAMBARA 神原さんの風邪

El señor que veis en la imagen se llama Kambara y gracias un resfriado suyo iré a trabajar a Japón el año que viene. Vino en febrero junto con otro compañero de la empresa, el señor Inamazu, a trabajar en la central térmica de Aboño. Se resfrió, quería ir al hospital pero el sólo habla japonés así que llamo a su compañía en Japón para que buscaran a alguien que le ayudara. Su compañía me localizo por Internet. Aunque el fue al hospital por su cuenta después me llamaron para agradecer mi ofrecimiento de acompañarle y al día siguiente para contratarme como interprete durante su estancia en Asturias.

El mes pasado Honda Kiko, mi futura compañía, me invitó una semana a Japón para conocer las oficinas, la fábrica, el personal, entrevistarme y decidir si éramos compatibles para trabajar juntos. ¡Y lo somos!.

Y todo por un resfriado.....

JAPONESES DANDO LA NOTA

Os informo de la publicación de este artículo sobre el inicio de las "expediciones científicas sobre las ballenas"(me ahorro los comentarios) por parte de nuestros amigos japoneses: vamos, la caza de toda la vida.

OSADÍA

En un ataque de osadía sin precedentes acabo de decidir empezar a escribir un blog en japonés. No se cuando empezará a dar sus frutos, pero hoy ya he dado el primer pasito. Os informo de su dirección y ruego encarecidamente a mis amigos/as japoneses/as que no se cachondeen de mi en exceso (no seaís malignos je je) y que me echen un cable de vez en cuándo, por favor. 私の新しいブログです！日本語で。 http://supeinniikitai.blogspot.com/

IRELAND

I was in Dublin some weeks ago. I think it was around nine years ago when I was living and drinking there for a whole year. The thing that I love most about Dublin are Irish people, and the pubs....oohhhh...I really miss Irish Pubs: my pint of Guinness, the long conversations, another pint of Guinness..slantie!. Pub crawl, I adore it. And do you know a better way to learn English?