Mientras que en España a mucha gente le encanta churruscarse cual torrija en las playas "las horas y las horas" - cosa que nunca entenderé- es muy común ver a las mujeres japonesas debajo de sus sombrillas. El verano aquí es muy caluroso y con un porcentaje de humedad muy elevado; asadicos como pollos.
Es algo a lo que no me acostumbro en Japón, de repente vas caminado y ¡zas! una bici. Me encanta verlas a ellas todas monas y a los hombres trajeados paseándose en bici, con las bolsas, los niños, el perro.....Uno de mis mayores miedos: que me atropelle una bici y otro gran temor: morir congelada por el aire acondicionado de algunos lugares.
過労:agotamiento causado por exceso de trabajo
A veces tengo la sensación de que Japón y España tienen cierto parecido con respecto al idioma inglés: los dos son una especie de "punto negro" y a la gente se le resiste el idioma de la Gran Bretaña. Por supuesto en ambos países hay gente que lo domina; pero hablo en un plano general. Es fácil encontrarse con ejemplos de inglés disparatado; hace unas semanas sin ir más lejos pude leer dentro del monitor de un ascensor que estaba subiendo frases del tipo " attention:the car is landing" y otras cosas raras por el estilo. Lo que más llama la atención es que en muchisimos sitios y documentos oficiales también se pueden encontrar este tipo de ejemplos.
Cuando estuve en Gijón explicando con un japonés de Hiroshima (de índole peculiar, todo hay que decirlo)cosillas de su país en un colegio, el chico en cuestión tenía la costumbre de ponerse en cuclillas a descansar al lado del encerado y claro, los pobres crios y los profesores lo miraban cómo diciendo, ¿pero este hombre que hace?.
Es algo que aquí no es díficil de ver; gente en cuclillas descansado un rato y hablando por el móvil; sentados en el suelo esperando a alguien o en cualquier rinconcillo apañado comiendo el almuerzo.
Pinchad en la foto para ver las advertencias aumentadas.
En algunos lugares de Japón es de lo mas normal ir caminando y encontrarse con un ciervo ¡o más! que va por ahí tan campante.Yo hasta ahora lo he visto en Nara y en Miyajima.
La escena puede resultar de lo mas apacible y tierna y recordarnos aquellos tiempos de la niñez en los que ibamos al cine a ver Bambi de Walt Disney. Pero no os confieís amiguitos, estas criaturas de aspecto inofensivo a veces tienen más mala leche que Fernando Fernán Gómez en su mejores tiempos. Personalmente, en Miyajima presencié estremecedoras escenas de turistas luchando por recuperar la bolsa de la comida y tuve algún amago "ciervil" de devorar la mía.La foto de los monos no viene a cuento pero me hace gracia...Está tomada en Miyajima.
Those melons are grown this way by being put into cubes of translucent plastic while still on the vine. The idea is to make it easier for them to fit into refrigerators. Of course they are much more expensive than regular melons!.
