martes, 22 de mayo de 2012

INVENTOS JAPONESES





Hoy vamos a hablar de uno de esos inventos japoneses.......tachan tachan....
"El arroz para viajes".
Bueno, yo lo he llamado asi.
En el paquete podeis leer 「安心米」.Los dos primeros kanjis se pueden traducir como tranquilidad y el tercero es el de arroz.
En los recuadritos de abajo podemos leer que este arroz es adecuado para los viajes al extranjero 「外国旅行」,utilizar al aire libre「アウト・ドア 」, en caso de siniestro 「災害時」, se conserva por largo tiempo 「長期保存可能 」, y que  añadiendole agua  se hace en 60 minutos 「水で60分」y si es caliente en 20 「お湯で20分」. Todo esto sin cocinar. ¡E incluye cucharilla!.Mas no se puede pedir. Vamos, la releche hecha arroz y el paraiso para los mas vagos.
El otro día estuvo aqui una amiga japonesa de Osaka con su madre de visita y se lo traian puesto. La madre de mi amiga me comento que siempre en el desayuno le gustaba tomar sopa de miso con arroz, asi que me invitaron amablemente a desayunar y nos lo comimos tan ricamente.
^^

日本語・JAPONÉS
Graduada en Osaka da clases de japonés.Más de tres años de estancia en Japón. Horarios flexibles y material de estudio.
Japonés para viajes, traducciones, servicios para empresas.
También clases por Skype.

1 comentario:

Shiva dijo...

Que buena idea!!!

No necesitas ni cocina ni nada, puedes dejarlo haciéndose mientras te duchas y preparas en la mañana y cuando acabes lo tienes.

O hacerlo en casi cualquier sitio, muy buena idea si señor ^_^

Por cierto ese desayuno tiene muy buena pinta ^_^