DUTIFRI: SARDÁ EN JAPÓN

He estado viendo en You Tube los videos del programa de Dutifri de Javier Sardá en Japón. Os dejo el enlace por si a alguno más le apetece verlos. Son varias partes, el enlace es para la primera y es fácil localizar las otras.

XMAS EVE

It´s traditional in Spain for families to have a big dinner together on Christmas Eve. It looks like a nightmare for me. It´s like everyone playing the happy family when we´re not. Of course, I´m just speaking about my situation. Why to play to be "normal" when daily life at my parents home is not-normal ? "Conversation" is arguing or discredit each other.Still wondering about this life-style.Not to talk about many other things.Maybe I shouldn´t write about this in public but I needed to express how I´m feeling. I guess it´s not a happy post.But I will survive!. I wonder what it´s wrong, maybe I should try not to think about all this, but can not avoid it.

FOTOS DE ALEMANIA

Acabo de subir a internet las fotos de mi viaje por Frankfurt y alrededores.

SUSHI鮨

I really love this video about eating sushi in Japan. If you have time, please have a look!.

LANZAROTE

Hace unos meses visité Lanzarote. Es la isla más oriental de las Islas Canarias y hay un montón de volcanes por toda la isla. Allí hubo gran actividad volcánica a finales del siglo XVIII. El paisaje es por lo tanto muy diferente de mi tierra asturiana, a veces lunar. Esta situada tan solo a unos 140 kilómetros de la costa africana y a unos 1000 kilómetros de la península ibérica. Allí está el parque nacional de Timanfaya y está bajo la protección de la Reserva de la Biosfera de la UNESCO. Creo que tiene una temperatura media anual de 20 grados, ¿a qué suena bien? Y es tan bonito poder ver el mar…

MEDUSAS

En uno de mis viajes a Japón visite en la provincia de Yamagata, no me acuerdo de la población, visité con mi amiga Sachiko san un acuario….¡sólo de medusas!

ANTIINSECTOS

El verano japonés es muy húmedo y caluroso por lo que proliferan los bichitos malos que pican a la gente. En la entrada a la terraza con jardín de un bar al que fuimos a tomar algo en Yokohama había estos botes de sprays antiinsectos a disposición de los clientes para rociarse a gustito antes de tomarse la caña.

SCHNEEMANN-PUNCH

El Schneechmann-punch (el ponche del muñeco de nieve) consiste en vino caliente con Amaretto y Ron, todo ello coronado con nata, me imagino que también le echaran azúcar.

Lo cierto es que a pesar de mis reticencias a beberme semejante brebaje en un principio, he de decir que después lo encontré rico (lecker en alemán).

MÁS VINO

Siguiendo con el tema del vino caliente en Alemania, paso a comentar otros refrigerios que nos tomamos en la visita al mercado navideño. El primero se llama “Feuerzangenbowle” y consiste en vino caliente con ron y con azúcar. Hay una película alemana de los años cuarenta que se titula precisamente así, con el actor Hein Rühman como protagonista y dirigida por Helmut Weiss. Al parecer la ponen todas las navidades por la tele; en España creo que siempre nos regalan “Que bello es vivir”.

Al comienzo de la película un grupo de caballeros están reunidos alrededor de una mesa y charlan mientras beben el “feuerzangenbowle”.

TRENES PARA MUJERES

En Japón existen los “chikan” ¨ (pervertidos”) que se dedican a meter mano a las chicas en los trenes y/o metros atestados de gente por lo que también hay vagones solamente para mujeres.En los vagones mixtos he visto también avisos gráficos sobre la existencia de estos.

Si os encontráis con uno lo mejor que podéis hacer es señalarle con el dedo y gritarle “chikan”, en plan esa gran peli de los cincuenta “La invasión de los ultracuerpos(Invasion of the body snachers)” de Don Siegel.

Ya sabéis chicas, si vais al país del Sol naciente: ¡cuidado con los chikan!.

MADRID

Today I was spending my day in Madrid after coming back from Frankfurt, I like this city very much. Even Barcelona is really a beautiful place I like Madrid atmosphere (excepting it´s not...how to say...so safe???. But well, it´s a big city!.) I like walking on the streets, the people, the bars, the nice buildings, the interesting museums.It´s worth a visit from my point of view. In case you shall be interested,there are some photos of Madrid in this link.

JAPONESES DURMIENDO

Una de las cosas que me sorprendió durante mis viajes a Japón es la capacidad que tienen los nipones para dormirse en todas partes. Encima de la mesa de una cafetería, en el tren, durante los descansos en las clases. Adorable.

HOW TO PARK A SMART IN FRANKFURT

I was having a walk close to the financial district and I found that. My friend told me is quite normal to see this kind of thing. It seemed very funny to me so I couldn´t avoid to take a photo. Still wondering if it is legal or if you get an autograph from the policeman.

ADVENTSKALENDER CALENDARIO DE ADVIENTO

Es tradicional en época navideña regalar este arbolillo que dispone de 24 cajones numerados del uno al veinticuatro cada uno con un pequeño regalillo que se va descubriendo al abrirlo en su día correspondiente

WEIHNACHTSMARKT (MERCADO NAVIDEÑO) Y VINO CALIENTE EN FRANKFURT

Es una bebida típica de Alemania durante la época invernal. He visto muchos puestos que venden tazas de vino caliente mientras paseábamos por el mercado. Se calienta sin llegar a dejar que hierva junto con varias especias y se puede añadir azúcar si se desea. Bastante rico y una buena opción para entrar en calor. El mercado dura aproximadamente un mes hasta el día de Navidad y además de puestos de comida y bebida seguro que os imagináis perfectamente lo que allí se vende. Me han sorprendido especialmente algunos trabajos de talla en madera con distintos motivos. Ese día comimos ¡salchichas! , y, para rematar una copa caliente de licor de huevo con nata

PARA APRENDER ESPAÑOL

En casa de mi amiga Sabine, en el pueblo de Karben, a unos pocos kilómetros al norte de Frankfurt he encontrado esta joya de libro para aprender español: “Spanisch Slang: das andere Spanisch (otro tipo de español)”. Empezando por la portada y hasta la última página es un libro que todo estudiante alemán de castellano debería tener.

PINTADA

El otro día en la puerta del baño de una cafetería en Gijón me encontré esta pintada, me llamó la atención.

EL RESFRIADO DEL SEÑOR KAMBARA 神原さんの風邪

El señor que veis en la imagen se llama Kambara y gracias un resfriado suyo iré a trabajar a Japón el año que viene. Vino en febrero junto con otro compañero de la empresa, el señor Inamazu, a trabajar en la central térmica de Aboño. Se resfrió, quería ir al hospital pero el sólo habla japonés así que llamo a su compañía en Japón para que buscaran a alguien que le ayudara. Su compañía me localizo por Internet. Aunque el fue al hospital por su cuenta después me llamaron para agradecer mi ofrecimiento de acompañarle y al día siguiente para contratarme como interprete durante su estancia en Asturias.

El mes pasado Honda Kiko, mi futura compañía, me invitó una semana a Japón para conocer las oficinas, la fábrica, el personal, entrevistarme y decidir si éramos compatibles para trabajar juntos. ¡Y lo somos!.

Y todo por un resfriado.....

JAPONESES DANDO LA NOTA

Os informo de la publicación de este artículo sobre el inicio de las "expediciones científicas sobre las ballenas"(me ahorro los comentarios) por parte de nuestros amigos japoneses: vamos, la caza de toda la vida.

OSADÍA

En un ataque de osadía sin precedentes acabo de decidir empezar a escribir un blog en japonés. No se cuando empezará a dar sus frutos, pero hoy ya he dado el primer pasito. Os informo de su dirección y ruego encarecidamente a mis amigos/as japoneses/as que no se cachondeen de mi en exceso (no seaís malignos je je) y que me echen un cable de vez en cuándo, por favor. 私の新しいブログです！日本語で。 http://supeinniikitai.blogspot.com/

IRELAND

I was in Dublin some weeks ago. I think it was around nine years ago when I was living and drinking there for a whole year. The thing that I love most about Dublin are Irish people, and the pubs....oohhhh...I really miss Irish Pubs: my pint of Guinness, the long conversations, another pint of Guinness..slantie!. Pub crawl, I adore it. And do you know a better way to learn English?

AL RICO HELADO

Lo de la foto son helados; fue tomada en Osaka, y entre otras delicias podemos encontrar: helado de Wasabi わさび(rábano picante japonés); helado de anguila うなぎ (hummmm......sabrosón, sabrosón) y helado de cactus サボテン. ¿Quién se anima?. En Asturias tenemos helado de fabada, de queso, de sidra y de alguna cosilla más ¡Todo un mundo por descubrir a ambos lados del globo!. ¿Cuál es el helado mas innovador que habeis probado?.

OLDER HONG KONG

I really enjoyed my stay in Hong Kong and wanted to say THANK YOU to my friends Luigi and Yung-chee........¡chinitaaaaaaaa!. You maked it unforgettable. Thank you a million times!

I really love your way of seeing life and the wonderful couple that you are!. Je, je , que me pongo en plan hortera y hasta se me escapa una lagrimita.

¡Nos vemos en el camino!.

奈良 NARA

Nara es una ciudad japonesa situada en la región de Kansai.Es famosa por su gran cantidad de templos, algunos de ellos patrimonio de la humanidad. Fue la capital del país hace muchos muchos siglos (no recuerdo cuantos) por lo que me imagino que de ahí viene toda esa riqueza . Es de destacar el templo de Todai-ji que en su interior contiene la mayor estatua de Buda que existe en Japón; mide más de 30 metros y pesa más de 250 toneladas; vamos, para ponerla en el recibidor de casa queda ideal de la muerte. También recuerdo con cariño el parque, muy amplio y con los ciervecillos campando a sus anchas y acercándose a ti en manada cuando detectan que acabas de adquirir uno de esos paquetes de galletas para ciervos que venden por allí. ¡Animalicos!, que miedo pasé. Vamos, que Nara merece una visita.

Little Tokyo

My friend in Hong Kong told me that some people name this part fo the city "Little Tokyo", can you guess why?

Before and after...no more comments are needed

DIM SUM. Desayuno en King Kong.

Durante mi viaje a Hong Kong los padres de mi amiga Yung-chee me invitaron a comer dim sum para el desayuno. Quien lo pillara otra vez. El dim sum es una comida china y podríamos definirlo como una especie de “tapas chinas”. Se piden varios platos, y se comparten entre los comensales. Hay un poco de todo: mariscos, vegetales, carnes, etc...…Se toma acompañado de té. Hay platos cocinados fritos o al vapor, entre otros métodos.

Mi día con los padres de Yung-chee fue una experiencia curiosa, ellos solo hablan chino; yo, desgraciadamente no, pero fue muy divertido e interesante ^_^.Son amables y supersonrientes; y a pesar de la barrera del idioma pude aprender muchas cosas nuevas. Una de las cosas que me más me llamaron la atención de mi viaje por Hong Kong fue las diferencias con Tokio, me imagino que tenía una idea esteriotipada del tipo Asia-es-todo-es-igual; estúpida por otra parte; Hong Kong ha sido mi segundo destino el asiático por visitar. Algunas personas en el metro hablando a gritos (no es habitual en Japón); el último tren para volver a casa prácticamente vacío y no masificado como suele ocurrir allí. Me dio la sensación de que el ritmo de vida en Hong Kong es mucho menos frenético, coches más viejos, un sabor más antiguo y relajado ¡pero quien sabe! ¡Quizás es porque sólo estuve unos días de vacaciones! ¡O quizás es que realmente es así!.

One of my favourite´s bars in Tokyo 神谷バー

It is called Kamiya bar , situated in Asakusa, I love that area!.

The star drink at that placed is named "denki buran"(something like "electric brandy")、well, at least, that´s my translation.

Usually you drink this brandy (on the small glass) accompanied by beer(on the big ones).

I had very nice moments at this place and many good memories in my head, so I hope to come back there very soon.

Moda canina

El Instituto Cervantes abre sede en Tokio

Aquí teneis el vínculo para leer el artículo publicado en el diario "El País". Saludos para tod@s

¡BIENVENIDOS A MI BLOG!

Hola amiguitos y amiguitas:

bienvenidos a mi blog. La verdad es que esta primera entrada es un poco experimento. He puesto esta foto sacada el verano pasado en Harajuku (Tokyo); para que veaís los curiosos ropajes de estos jóvenes japoneses. Por algún sitio tenía que empezar.

Ya sabeis: hay otros mundos; pero están en este.^_^