Alguna vez cuando algún profesor le pregunta a algún compañero coreano su edad, el compañer@ en cuestión se queda empanado y se lo piensa un rato como calculando...Cosa que a mi me mosqueaba sobremanera y no era capaz de entender. El otro día pillé por banda a una amiga coreana y le pregunté el por qué.
Me explicó lo siguiente: resulta que en en "edad coreana" se cuenta de una manera diferente. Por ejemplo: Pepe nace el 30 de Diciembre de 2008 y el 1 de Enero del 2009 ya tiene ¡un año! El uno de Enero del 2010 ya tendría dos añitos y así sucesivamente. Independientemente del día que nazcas el uno de Enero cumples años, así que ¡el cumpleaños de toda Corea es el día uno de Enero!.Desconozco el motivo por el cual cunetan los años de esa manera, así que si alguien lo sabe, que me lo explique por favor.
sábado, 3 de mayo de 2008
UNO DE ENERO=CUMPLEAÑOS DE TODA COREA
Alguna vez cuando algún profesor le pregunta a algún compañero coreano su edad, el compañer@ en cuestión se queda empanado y se lo piensa un rato como calculando...Cosa que a mi me mosqueaba sobremanera y no era capaz de entender. El otro día pillé por banda a una amiga coreana y le pregunté el por qué.
Me explicó lo siguiente: resulta que en en "edad coreana" se cuenta de una manera diferente. Por ejemplo: Pepe nace el 30 de Diciembre de 2008 y el 1 de Enero del 2009 ya tiene ¡un año! El uno de Enero del 2010 ya tendría dos añitos y así sucesivamente. Independientemente del día que nazcas el uno de Enero cumples años, así que ¡el cumpleaños de toda Corea es el día uno de Enero!.Desconozco el motivo por el cual cunetan los años de esa manera, así que si alguien lo sabe, que me lo explique por favor.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario