lunes, 5 de enero de 2009

COMO HACER TORTILLAS MEXICANAS. MÉTODO JAPONÉS.

El otro día celebramos una fiesta mejicana en mi casa, más concretamente el día del cumpleaños del emperador, el 23 de diciembre. De los asistentes nadie era mejicano pero mi amiga Yukiko-san, que habla perfectamente castellano y ha vivido cinco años en México, me ayudo con los preparativos.Con ella vino Tetsuo-san que se encargó de hacer las tortillas del modo que veis en la foto. Muchas gracias a todos los que vinisteis, y en especial a ellos dos.
On December 23rd we held a Mexican party at home to celebrate the Emperor´s birthday. So we cooked Mexican food. Tetsuo was in charge of making “tortillas” and I was really impressed about his method。Thank you so much, Yukiko and Tetsuo san!.
先月の23日に私の家でメキシカンパーテイを開きました。パーテイの参列者 にはメキシコ人はいませんでした. でも私のメキシコに五年間住んでいた日本人友達、ユキコさんから手伝ってくれました。テツオさんはトルティーリャを作ってくれました。ありがとうございました!。 テツオさんのトルーティリャの作り方はほんまにめちゃ面白かった。 お疲れ様でした!。

11 comentarios:

chezmondouble dijo...

genial!!!

susana san
todo lo mejor para el 2009 ...y por todo el mundo

muy buena idea la nueva version trilingue de tu blog. sera de ayauda para mucha gente

スサナ dijo...

chezmondouble san:)
gracias por la felicitación.
Yo también te deseo todo lo mejor para este 2009 recien estrenadito.
Versión trilingue sin revisar....debo meter cada patada por ahí. Pero se hase lo que se pué.
Saludos desde Osaka.

larubiafriqui dijo...

Jajaj, pobrín el Señor Tetsuo.
A ver si coincidimos un día de éstos y te doy el libro que te prometí hace siglos, se me va pasando llevártelo :S

P.D. コホネス

jj dijo...

jojoj... que tortillas... jojojo.... y las hizo asi una a una?... que esmerao el chaval !!!

スサナ dijo...

larubiafriqui san:))
eres grande, menuda postdata je je je.
^_^
jj:))
¡Pues si!¡Una a una!

chati dijo...

Jejeje seguro que estarian buenisimas, una forma curiosa de prepararlas :D me encanto tu blog, un saludo

flamio dijo...

Seguro que ese dia Su Majestad el Emperador no lo pasó tan bien a pesar de que fuera su cumpleaños.

スサナ dijo...

Chati san:)
muchas gracias.^_^
La verdad es que nos pusimos como el quico.

Flamio san:)
el emperador no sé pero nosotros lo pasamos bomba; al menos yo.^_^

EyKauS! Tomodachi! dijo...

Bueno... lindsa fotos, pero no estaría de mas poner la receta! jejeje

bikenglish dijo...

少し、日本語の訂正。

パーテイの参列者 の中でメキシコ人はありませんでした.
→パーティの参加者には、メキシコ人はいませんでした。

メキシコに五年間住んでいる日本人
→メキシコに五年間住んでいた日本人

ほんなにめちゃ面白かった。
→ほんまにめちゃ面白かった。

スサナ dijo...

Bikenglish san))))
どうもありがとうございます!。いつも。すごく優しいです!。