Mis amigos Luigi y Yung- Chee, alias "Chinita" (dicho con voz a lo Torrente) han venido desde Hong-Kong a Osaka a pasar unos días y ayer estuvimos por ahí tomando unas copichuelas.....Descubrimos un invento que a mi me encantó: cerveza con unas gotillas de Tabasco; fue idea de Luiggi empezó como una broma en el izakaya (taberna japonesa) pero estaba tan rico que acabamos pidiendolo en el Karaoke. ¿Alguno se anima?. A mi me encantó y eso que la cerveza sola no me gusta mucho, soy más de vino.
Yesterday we were hanging around and we went to an Izakaya not so far away from Umeda. My friend Luigi just started to drink beer with Tabasco (Mexican spicy sauce) as a joke, but actually, I found it really nice; even I don´t like beer so much.
昨日香港から来た友達と遊びに行きました。居酒屋でビールとタバスコソースを飲みました。とてもおいしかったと思います。ビックリ。*_* 私はビールはあまり好きじゃない。でもタバスコとi一緒に飲んだらめちゃおいしかった！。。。。どうと思いますか。飲んでみったいですか。よければ、一回飲んで見て下さい。居酒屋の後でカラオケに行きました。その時私はビールとタバスコを頼みました！。
13 comentarios:
encontre este blog por la asociacion mangastur
te seguireee, espero que te pases ,si quieres, por el mio
un saludo
日本語とスペイン語のブログ、２つあったものを一つにするんですね。２つを同じように運営するのは大変ですしね。
写真見ました。すごい「のり」「雰囲気」で飲んでいたので、ちょっとびっくりしました。
Esto me recuerda a los experimentos culinarios de mi hermana. Puede que eso sea delictivo en algunos países.
Suena peligroso para el estomago, pero me has dado curiosidad por probarla. Me encanto tu blog. Un saludo y Felices Fiestas
Pues ya ves que en el yankkki se toma, qué coses :)
Lo peor es que acabaremos probandolo todos.
Tere san:)
gracias^_^
Bikenglish san:)
はい！今からスペイン語、英語と日本語で書く予定です。
Flamio san:)
vete tu a saber....
Chati san:)
me alegro de que te encantara el blog y me alegro de que postees desde el lado rosa de la vida.^_^
Larubiafriquisan:)
hay gente pá tó.
Wicked san:)
ya me contarás maja.
Saludos a tod@s
Tos esos brabajes son pa ligar... una tallá, ¡¡ay que juventud!¡ en mis tiempos ligabase jugando al golf, eso si, hay que apuntar bien.
Voy cuntavos un fechu qu’acaeció
cuando Pepón el de Nola, púsose a xugar al golf.
Yera esti forníu y torpe, como la viga del carru,
cabezón como un pegollu, con lo que sei metia’n tarru.
Enterose’l rapazón, viendo la tele’n so casa
que daindoi a la bolina ganaben perres a manta.
Nun recuerda si dixeren que ganaben... mil millones
per meter una bolina en furacu.... ¡¡¡tien cojones!!!
Tuvo to la noche dandoi, vueltes a la so mollera
y decidió, al dia siguiente, probar d’alguna manera,
pa ver como yer’aquello de pegai, con un palín,
a una boluca pequeña... y metela n’un pozín.
Nun hubier’amanecio, ya taba’n pie’l mio Pepón,
cató les vaques corriendo y marchó a segar pación.
Taba segando’n La Llosa y según i daba’l gadañu
pensó para sos adientros: ¡N’esti prau faigo un apañu!.
Y dicho y fecho al istante, ¡no i dio vueltes a la noria!,
cuando acarrió la pación, volvió con una fesoria...
fizo un furaquin pequeñu en medio’l prau de La Llosa
y buscó’ntre los preseos una cayada curiosa
y entre guiyaes y estiles, foces, traentes y engazos
atopó un cayau de boxe, que daba bonos trompazos.
Solo i faltaba a Pepón atopar una bolina
y revolvió to la casa, de la cuadra a la cocina.
Entós dioi per acordased’un xuegu bolos qu’habia
de cuando yera guajín....¡tarán per ende tovia!.
Hubiéralos fecho Xuacu, un madreñeru vecín,
pa que xugara Pepón, cuando yera rapacín.
Revolvió’ntre los aperios, tená y horru con afán
y en unos baules vieyos, atopólos n’el desván.
Ellí taben, todavia, guardaos en unes cajines...
nueve bolinos pequeños, el michi y unes bolines.
Garró les boles al puntu... ¡Son del tamañu!, pensó,
y garrando la cayá, pal prau La Llosa marchó.
Yera Marujina’l Cuetu una mozaca perfina,
roxa como’l’azafrán y güeyos de vaca ratina.
Pechugona y bon traseru, de carnes prietes y blanques,
arremangá y de bon picu...¡nada se i pon per delantre!
A la vera’l prau Pepón, Maruja tien un güertín
en el que cultiva fabes, berza, nabu y cebollín.
Tamien planta’lli patata, tomates y perexil,
toes les verdures fresques, dábense’n aquel pensil.
Llegó a La Llosa Pepón, co les boles, muy ufanu...
y posó una n’el suelu, con el cayau en la mano.
Marujina s’afanaba en arreglar les verdures,
co la fesoria sallaba males yerbes y gafures.
Pepón púsose a la bola con el cayau bien alzau.
Maruja taba sallando. El llombu bien agachau.
El demoniu que anda sueltu y busca siempr’enredala
nun diba desaprovechar esta ocasión par’armala.
Pegoi Pepón a la bola con to la fuerza d’un mulo...
despegó como un obus ...y... dioi a Maruja’n culo.
Cayó la mozaca’n suelu, en medio del so pensil...
y garrando la boluca, dixoi a Pepón hostil:
¡Maizón, babayu, burru,...mazcayu, lerdu, cerril...
dísteme co la bola’n culo... xusto al llau del perexil!
Y co la bola’na mano, foi corriendo hasta Pepón,
que, pálidu como la llechi, aguantaba’l chaparrón.
Cimbriando’l probe Pepón, viendo venir a la fiera
tartamudiando faló, y dixo d’esta manera:
Marujina...¡has perdoname!...per date per la trasera...
quería metela’n furacu, col palu yerra cualquiera...
El palu el que yo voy date, per dame co la bola’n culo!
¿pienses que nun te vi yo, apuntar con desimulo?
El probe Pepón miro...los güeyos de Marujina...
que dispiden llamaraes, como lleñe’n’a cocina.
¡A más dígo...mentecatu...ficísteme un renegrón!
y llevantando la saya, enseñó’l culo a Pepón.
Al ver les carnes tan blanques, del culo de Marujina,
dioi a Pepe un sofocón y dixoi a la mocina:
¡Ay Marujina del alma!... lo que veo ya una xoya...
yo nun veo renegrón...¡veo’l pelu una panoya! .
Lo que ya pasó después, debió ser cosa perbuena,
pos nin Pepón nin Maruja, traien cara de pena.
Una cosa quedó clara... que el rapaz abocanó
d’aquel calentón tan fuerte, que p’el golf un dia i dió.
Porque agora, toes les tardes, desde qu’aprendió, el mangante,
pásales con Marujina, dando p’atrás y p’alante.
Y... piensa’l muy mentecatu, con Maruja’n la tená...
que ya apaicia al golf esta nueva actividá.
Los preseos que se usen, son los mismos ¡la verdá!
les boles, palu y furacu...per otru orden ¿que mas dá?
En el golf se i da a la bola, con el palu hasta el furacu...
en esti nuevu deporte, lo que se mete y’el palu.
Gol o golfu, ye lo mismo.Palu, furacu y bolines
siempre los mismos preseos, pa dos coses muy afines.
Y si en los dos bien acabes, ¡quédate cara de fatu!
una vez que ya metisti... la cosina n’el furacu.
Pues la caruca que queda, cuando acabes de calcala,
ye como una fotocopia de cuando yes a embocala.
Así que ya lo sabeis, siempre habrá donde escoyer
o xugar a les bolines o... tar con una muyer.
y a vosotres, muyerines, tamien vos quiero decir
qu’entre un home o los palos, siempre podeis elegir.
Pero al final les dos coses, entre si son complementos,
pues ... a practicar les dos y ...¡asi todos tan contentos!.
Ya sabeis, esti fin de añu, a xugar al golf.
MEM san:)
tien tela el cantar ja ja...
Cojones!!!!!!
La Jefa san:)))
ha ha ha....you´re so funnyyy , kindama...it´s you, Chinita SAN, I can smell that.
Hope you will have a wonderful 2009.
OH you know how much I miss you? As much as I miss that Bingo DJ!!!!! Siiii soy la jefa... tambien la chinita (san)!!!
Yo me tomo con cayena y de tranforma en una cerveza para machos! Y andale
Publicar un comentario